Special su Italia 1 Stampa
Scritto da Administrator   
Domenica 07 Gennaio 2001 00:00

Italia 1 trasmette uno "special" dedicato a Lady Oscar, fatto con pezzi della serie tv, fra cui anche alcune delle scene che erano state censurate nell'edizione 2000... la sorpresa?!? E' stato interamente ridoppiato!!! I doppiatori sono stati mantenuti gli stessi ma prima di tutto hanno cambiato alcune delle frasi più belle e più celebri e poi c'è un piccolo dettaglio in tutto questo... i doppiatori hanno 20 anni in più di quando la doppiarono!! E la differenza si sente, ve l'assicuro!! Sorvoliamo sui vari errori, come M.A. che viene chiamata maestà quando è ancora principessa e il REGNO di Francia che è diventato un impero con conseguente titolo di Oscar di "capitano delle guardie imperiali"!!! Sigh... Iniziate ad accendere i ceri e a pregare che anche i DVD non siano una delusione!!!